罗塞塔遗迹挖掘场

本文档使用 MrDoc 发布

瞄具术语表

[{"name":"Sheet1","color":"","status":"1","order":"0","data":[[{"m":"瞄具英文","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"瞄具英文"},{"m":"暂定译文","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"暂定译文"},{"m":"备注","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"备注"},{"m":"备选译文","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"备选译文"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"m":"RTA Reflex Sight (1x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"RTA Reflex Sight (1x)"},{"v":"RTA 反射瞄具（1 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"RTA 反射瞄具（1 倍）"},null,{"ct":{"fa":"General","t":"n"}},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},null,{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"MH2 Reflex Sight (2x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"MH2 Reflex Sight (2x)"},{"v":"MH2 反射瞄具（2 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"MH2 反射瞄具（2 倍）"},null,{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},null,{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"TSO-IRNV (1x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"TSO-IRNV (1x)"},{"v":"TSO-红外夜视（1 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"TSO-红外夜视（1 倍）"},null,{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},null,{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"Red-Eye (6x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Red-Eye (6x)"},{"m":"红眼（6 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"红眼（6 倍）"},null,{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"TekLyte Reflex (1x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"TekLyte Reflex (1x)"},{"m":"泰克雷特 反射型（1 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"泰克雷特 反射型（1 倍）"},null,{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},null,{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"GD RefleXR (2x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"GD RefleXR (2x)"},{"m":"GD 反射型 XR（2 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"GD 反射型 XR（2 倍）"},null,{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},null,{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"LX Tacti-Eye (3.4x)","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"LX Tacti-Eye (3.4x)"},{"v":"LX 战略视野（3.4 倍）","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"LX 战略视野（3.4 倍）"},{"m":"汉化帝版为“战略眼”","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"汉化帝版为“战略眼”"},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},null,{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"TrueShot (4x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"TrueShot (4x)"},{"m":"强击（3.4 倍）","ct":{"fa":"@","t":"s"},"v":"强击（3.4 倍）"},null,{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},null,{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"LX Mark IV (4x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"LX Mark IV (4x)"},{"m":"LX IV 型（4 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"LX IV 型（4 倍）"},{"m":"汉化帝版为“马克 IV 型”","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"汉化帝版为“马克 IV 型”"},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},null,{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"M7 Optics (7x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"M7 Optics (7x)"},{"v":"M7 光学瞄具（7 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"M7 光学瞄具（7 倍）"},null,{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},null,{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"A-Eight (8x)","m":"A-Eight (8x)"},{"ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"A-8（8 倍）","v":"A-8（8 倍）"},null,{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},null,{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"HPR Reflex (1x)","m":"HPR Reflex (1x)"},{"ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"HPR 反射型（1 倍）","m":"HPR 反射型（1 倍）"},null,{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},null,{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"VHO Reflex (2x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"VHO Reflex (2x)"},{"v":"VHO 反射型（2 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"VHO 反射型（2 倍）"},null,{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},null,{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"V3 Holo (3.4x)","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"V3 Holo (3.4x)"},{"m":"V3 全息瞄具（3.4 倍）","ct":{"fa":"@","t":"s"},"v":"V3 全息瞄具（3.4 倍）"},{"v":"汉化帝版为“V3一体型”","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"汉化帝版为“V3一体型”"},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},null,{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"TriGon-6 (6x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"TriGon-6 (6x)"},{"m":"三角形-6（6 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"三角形-6（6 倍）"},null,{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},null,{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"TriGon-8 (8x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"TriGon-8 (8x)"},{"v":"三角形-8（8 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"三角形-8（8 倍）"},null,{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},null,{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"Mach-10 (10x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Mach-10 (10x)"},{"v":"马赫-10（10 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"马赫-10（10 倍）"},null,{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},null,{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},{},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"Mach-12 (12x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Mach-12 (12x)"},{"v":"马赫-12（12 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"马赫-12（12 倍）"},null,null,null,null,{"ct":{"fa":"General","t":"n"}},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"Corona IR","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Corona IR"},{"v":"日冕红外","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"日冕红外"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"Corona O3.4 (3.4x)","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"Corona O3.4 (3.4x)"},{"v":"日冕 O3.4（3.4 倍）","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"日冕 O3.4（3.4 倍）"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"Corona O4 (4x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Corona O4 (4x)"},{"v":"日冕 O4（4 倍）","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"日冕 O4（4 倍）"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"Lyra R1 (1x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Lyra R1 (1x)"},{"v":"天琴座 R1（1 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"天琴座 R1（1 倍）"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"Lyra R2 (2x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Lyra R2 (2x)"},{"v":"天琴座 R2（2 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"天琴座 R2（2 倍）"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"VE Hourglass (6x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"VE Hourglass (6x)"},{"v":"VE 沙漏（6 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"VE 沙漏（6 倍）"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"HS/NV Scope (1x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"HS/NV Scope (1x)"},{"v":"HS/NV 夜视目镜（1 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"HS/NV 夜视目镜（1 倍）"},{"v":"汉化帝版为“HS/NV 瞄准镜”，但 NV 表示夜视，HS/夜视 瞄准镜太怪，又想在名称中表现出夜视，于是做出该翻译。","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"汉化帝版为“HS/NV 瞄准镜”，但 NV 表示夜视，HS/夜视 瞄准镜太怪，又想在名称中表现出夜视，于是做出该翻译。"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"Raycast IRNV (1x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Raycast IRNV (1x)"},{"v":"射线红外夜视（1 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"射线红外夜视（1 倍）"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"Groomer IR (1x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Groomer IR (1x)"},{"v":"引导者红外","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"引导者红外"},{"m":"groomer 美容师，因此暂取 groom 训练、引诱的意思，做此下策","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"groomer 美容师，因此暂取 groom 训练、引诱的意思，做此下策"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"V-IR (1x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"V-IR (1x)"},{"v":"V-红外（1 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"V-红外（1 倍）"},{"m":"没有将 IR 保留，而是选择了翻译过来。","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"没有将 IR 保留，而是选择了翻译过来。"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"NiCO (1x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"NiCO (1x)"},{"v":"NiCO（1 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"NiCO（1 倍）"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"NiCO XR (2x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"NiCO XR (2x)"},{"v":"NiCO XR（2 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"NiCO XR（2 倍）"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"Mountain RF (1x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Mountain RF (1x)"},{"v":"山脉 反射型（1 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"山脉 反射型（1 倍）"},{"m":"官中为“高山”。没有将 IR 保留，而是选择了翻译过来。","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"官中为“高山”。没有将 IR 保留，而是选择了翻译过来。"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"Bell RF (1x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Bell RF (1x)"},{"v":"钟铃 反射型（1 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"钟铃 反射型（1 倍）"},{"v":"没有将 RF 保留，而是选择了翻译过来。","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"没有将 RF 保留，而是选择了翻译过来。"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"Fenmont RF (2x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Fenmont RF (2x)"},{"v":"锋芒 反射型（2 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"锋芒 反射型（2 倍）"},{"v":"没有将 RF 保留，而是选择了翻译过来。","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"没有将 RF 保留，而是选择了翻译过来。"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"Valley RF (2x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Valley RF (2x)"},{"v":"峡谷 反射型（2 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"峡谷 反射型（2 倍）"},{"v":"没有将 RF 保留，而是选择了翻译过来。","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"没有将 RF 保留，而是选择了翻译过来。"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"Rosewater ACOG (4x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Rosewater ACOG (4x)"},{"v":"瑰露 ACOG（4 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"瑰露 ACOG（4 倍）"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"Rosewater ACOG (3.4x)","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"Rosewater ACOG (3.4x)"},{"v":"瑰露 ACOG（3.4 倍）","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"瑰露 ACOG（3.4 倍）"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"Banjo (3.4x)","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"Banjo (3.4x)"},{"v":"班卓琴（3.4 倍）","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"班卓琴（3.4 倍）"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"Quadra (4x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Quadra (4x)"},{"v":"方框（4 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"方框（4 倍）"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"Seer-6 (6x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Seer-6 (6x)"},{"v":"先见者-6（6 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"先见者-6（6 倍）"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"Vista LRO (6x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Vista LRO (6x)"},{"v":"远望 LRO（6 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"远望 LRO（6 倍）"},{"m":"没翻译成“远景”因为感觉瞄准镜不是看风景用的","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"没翻译成“远景”因为感觉瞄准镜不是看风景用的"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"Tetra (4x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Tetra (4x)"},{"v":"丁型（4 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"丁型（4 倍）"},{},{},{},{},{},{},{},{},{},{},{},{},{},{},{},{},{},{}],[{"v":"HeXO (6x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"HeXO (6x)"},{"v":"己型（6 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"己型（6 倍）"},{"v":"按十天干应译为：己型（6 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"按十天干应译为：己型（6 倍）"},{},{},{},{},{},{},{},{},{},{},{},{},{},{},{},{},{}],[{"v":"Hepta (7x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Hepta (7x)"},{"v":"庚型（7 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"庚型（7 倍）"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"Octal (8x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Octal (8x)"},{"v":"辛型（8 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"辛型（8 倍）"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"Deca (10x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Deca (10x)"},{"v":"癸型（10 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"癸型（10 倍）"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"DoDec (12x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"DoDec (12x)"},{"v":"亥型（12 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"亥型（12 倍）"},{"m":"天干只有十个，考虑想译成“亥型”，汉化帝译为三四型","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"天干只有十个，考虑想译成“亥型”，汉化帝译为三四型"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"Wayland LRO (7x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Wayland LRO (7x)"},{"v":"韦兰 LRO（7 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"韦兰 LRO（7 倍）"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"Wayland LRO (8x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Wayland LRO (8x)"},{"v":"韦兰 LRO（8倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"韦兰 LRO（8倍）"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"Wayland LRO (10x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Wayland LRO (10x)"},{"v":"韦兰 LRO（10 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"韦兰 LRO（10 倍）"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"Wayland LRO (12x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Wayland LRO (12x)"},{"v":"韦兰 LRO（12 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"韦兰 LRO（12 倍）"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"O3-6 IR (6x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"O3-6 IR (6x)"},{"v":"O3-6 红外（6 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"O3-6 红外（6 倍）"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"ABLE 1.0 BLUE","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"ABLE 1.0 BLUE"},{"v":"精通 1.0 空心蓝点","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"精通 1.0 空心蓝点"},{"m":"或“精干 1.0”，或保留 ABLE 不译，由于游戏中无准星形状预览，故翻译时添加准星形状","ct":{"fa":"@","t":"s"},"v":"或“精干 1.0”，或保留 ABLE 不译，由于游戏中无准星形状预览，故翻译时添加准星形状"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"ABLE 1.0 RED","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"ABLE 1.0 RED"},{"v":"精通 1.0 红点","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"精通 1.0 红点"},{"m":"同上，后略","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"同上，后略"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"ABLE 1.0 GREEN","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"ABLE 1.0 GREEN"},{"v":"精通 1.0 绿色 V 形","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"精通 1.0 绿色 V 形"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"ABLE 1.0 YELLOW","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"ABLE 1.0 YELLOW"},{"v":"精通 1.0 黄色竖线","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"精通 1.0 黄色竖线"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"ABLE 2.0 BLUE","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"ABLE 2.0 BLUE"},{"v":"精通 2.0 空心蓝点","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"精通 2.0 空心蓝点"},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"ABLE 2.0 RED","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"ABLE 2.0 RED"},{"v":"精通 2.0 红点","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"精通 2.0 红点"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"ABLE 2.0 GREEN","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"ABLE 2.0 GREEN"},{"v":"精通 2.0 绿色 V 形","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"精通 2.0 绿色 V 形"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"ABLE 2.0 YELLOW","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"ABLE 2.0 YELLOW"},{"v":"精通 2.0 黄色竖线","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"精通 2.0 黄色竖线"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"ABLE 3.4 BLUE","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"ABLE 3.4 BLUE"},{"v":"精通 3.4 空心蓝点","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"精通 3.4 空心蓝点"},{"ct":{"fa":"General","t":"g"}},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"ABLE 3.4 RED","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"ABLE 3.4 RED"},{"v":"精通 3.4 红点","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"精通 3.4 红点"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"ABLE 3.4 GREEN","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"ABLE 3.4 GREEN"},{"v":"精通 3.4 绿色 V 形","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"精通 3.4 绿色 V 形"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"ABLE 3.4 YELLOW","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"ABLE 3.4 YELLOW"},{"v":"精通 3.4 黄色横线","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"精通 3.4 黄色横线"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"A-1M Spec. (4x)","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"A-1M Spec. (4x)"},{"v":"A-1M 特别版（4 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"A-1M 特别版（4 倍）"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"SCION X6","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"SCION X6"},{"v":"后裔 X6","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"后裔 X6"},{"m":"或保留不译。由于“者”字结尾太多，故不采用“继承者”。","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"或保留不译。由于“者”字结尾太多，故不采用“继承者”。"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"SCION X8","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"SCION X8"},{"v":"后裔 X8","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"后裔 X8"},{"m":"同上","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"同上"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"SCION X10","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"SCION X10"},{"v":"后裔 X10","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"后裔 X10"},{"m":"同上","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"同上"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"SCION X12","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"SCION X12"},{"v":"后裔 X12","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"后裔 X12"},{"m":"同上","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"同上"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"- Yellow Dot","m":"- Yellow Dot"},{"ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"-黄点","v":"-黄点"},{},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"- T-Dot","m":"- T-Dot"},{"ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"-T 形点","v":"-T 形点"},{},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"- Open Cross","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"- Open Cross"},{"m":"-空心十字","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"-空心十字"},{},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"- Terran","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"- Terran"},{"m":"-地球","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"-地球"},{"m":"汉化帝版为“共和国”，元司版为“天源”","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"汉化帝版为“共和国”，元司版为“天源”"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"m":"- Diamond","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"- Diamond"},{"m":"-菱形","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"-菱形"},{},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"- Mil Dot","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"- Mil Dot"},{"m":"-密位点","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"-密位点"},{},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"- NewCon","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"- NewCon"},{"m":"-新联邦","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"-新联邦"},{},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"- Arrow","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"- Arrow"},{"m":"-箭头","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"-箭头"},{},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"- Vanu","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"- Vanu"},{"m":"-瓦努","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"-瓦努"},{},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"- Triangle","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"- Triangle"},{"m":"-三角","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"-三角"},{},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"- Purple Dot","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"- Purple Dot"},{"m":"-紫点","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"-紫点"},{},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"- Cross","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"- Cross"},{"m":"-十字","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"-十字"},{},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"- Blue Diamond","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"- Blue Diamond"},{"v":"-蓝色菱形","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"-蓝色菱形"},{},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"- Chevron","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"- Chevron"},{"v":"-V 形","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"-V 形"},{},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"- Square","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"- Square"},{"v":"-方形","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"-方形"},{},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"- Circle","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"- Circle"},{"m":"-环形","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"-环形"},{},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[{"v":"- Dot","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"- Dot"},{"m":"-点状","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"-点状"},{},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null]],"config":{"columnlen":{"0":154,"1":152,"2":240,"5":71,"6":83,"8":131},"customWidth":{"0":1,"1":1,"2":1,"5":1,"6":1,"8":1},"merge":{},"rowlen":{},"rowhidden":{},"customHeight":{"38":1,"107":1,"168":1,"169":1,"171":1,"172":1}},"index":0,"jfgird_select_save":[],"luckysheet_select_save":[{"left":308,"width":240,"top":1380,"height":19,"left_move":308,"width_move":240,"top_move":1380,"height_move":19,"row":[69,69],"column":[2,2],"row_focus":69,"column_focus":2}],"visibledatarow":[20,40,60,80,100,120,140,160,180,200,220,240,260,280,300,320,340,360,380,400,420,440,460,480,500,520,540,560,580,600,620,640,660,680,700,720,740,760,780,800,820,840,860,880,900,920,940,960,980,1000,1020,1040,1060,1080,1100,1120,1140,1160,1180,1200,1220,1240,1260,1280,1300,1320,1340,1360,1380,1400,1420,1440,1460,1480,1500,1520,1540,1560,1580,1600,1620,1640,1660,1680,1700,1720,1740,1760,1780,1800,1820,1840,1860,1880,1900,1920,1940,1960,1980,2000,2020,2040,2060,2080,2100,2120,2140,2160,2180,2200,2220,2240,2260,2280,2300,2320,2340,2360,2380,2400,2420,2440,2460,2480,2500,2520,2540,2560,2580,2600,2620,2640,2660,2680,2700,2720,2740,2760,2780,2800,2820,2840,2860,2880,2900,2920,2940,2960,2980,3000,3020,3040,3060,3080,3100,3120,3140,3160,3180,3200,3220,3240,3260,3280,3300,3320,3340,3360,3380,3400,3420,3440,3460],"visibledatacolumn":[155,308,549,623,697,769,853,927,1059,1133,1207,1281,1355,1429,1503,1577,1651,1725,1799,1873],"ch_width":1993,"rh_height":3540,"luckysheet_selection_range":[],"zoomRatio":1,"images":{},"scrollLeft":0,"scrollTop":3061.60009765625,"celldata":[{"r":0,"c":0,"v":{"m":"瞄具英文","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"瞄具英文"}},{"r":0,"c":1,"v":{"m":"暂定译文","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"暂定译文"}},{"r":0,"c":2,"v":{"m":"备注","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"备注"}},{"r":0,"c":3,"v":{"m":"备选译文","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"备选译文"}},{"r":1,"c":0,"v":{"m":"RTA Reflex Sight (1x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"RTA Reflex Sight (1x)"}},{"r":1,"c":1,"v":{"v":"RTA 反射瞄具（1 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"RTA 反射瞄具（1 倍）"}},{"r":1,"c":3,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"n"}}},{"r":1,"c":4,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":1,"c":6,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":1,"c":7,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":1,"c":8,"v":{}},{"r":2,"c":0,"v":{"v":"MH2 Reflex Sight (2x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"MH2 Reflex Sight (2x)"}},{"r":2,"c":1,"v":{"v":"MH2 反射瞄具（2 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"MH2 反射瞄具（2 倍）"}},{"r":2,"c":3,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":2,"c":4,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":2,"c":6,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":2,"c":7,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":2,"c":8,"v":{}},{"r":3,"c":0,"v":{"v":"TSO-IRNV (1x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"TSO-IRNV (1x)"}},{"r":3,"c":1,"v":{"v":"TSO-红外夜视（1 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"TSO-红外夜视（1 倍）"}},{"r":3,"c":3,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":3,"c":4,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":3,"c":6,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":3,"c":7,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":3,"c":8,"v":{}},{"r":4,"c":0,"v":{"v":"Red-Eye (6x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Red-Eye (6x)"}},{"r":4,"c":1,"v":{"m":"红眼（6 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"红眼（6 倍）"}},{"r":4,"c":3,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":4,"c":4,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":4,"c":5,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":4,"c":6,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":4,"c":7,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":4,"c":8,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":5,"c":0,"v":{"v":"TekLyte Reflex (1x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"TekLyte Reflex (1x)"}},{"r":5,"c":1,"v":{"m":"泰克雷特 反射型（1 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"泰克雷特 反射型（1 倍）"}},{"r":5,"c":3,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":5,"c":4,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":5,"c":6,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":5,"c":7,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":5,"c":8,"v":{}},{"r":6,"c":0,"v":{"v":"GD RefleXR (2x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"GD RefleXR (2x)"}},{"r":6,"c":1,"v":{"m":"GD 反射型 XR（2 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"GD 反射型 XR（2 倍）"}},{"r":6,"c":3,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":6,"c":4,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":6,"c":6,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":6,"c":7,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":6,"c":8,"v":{}},{"r":7,"c":0,"v":{"v":"LX Tacti-Eye (3.4x)","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"LX Tacti-Eye (3.4x)"}},{"r":7,"c":1,"v":{"v":"LX 战略视野（3.4 倍）","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"LX 战略视野（3.4 倍）"}},{"r":7,"c":2,"v":{"m":"汉化帝版为“战略眼”","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"汉化帝版为“战略眼”"}},{"r":7,"c":3,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":7,"c":4,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":7,"c":6,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":7,"c":7,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":7,"c":8,"v":{}},{"r":8,"c":0,"v":{"v":"TrueShot (4x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"TrueShot (4x)"}},{"r":8,"c":1,"v":{"m":"强击（3.4 倍）","ct":{"fa":"@","t":"s"},"v":"强击（3.4 倍）"}},{"r":8,"c":3,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":8,"c":4,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":8,"c":6,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":8,"c":7,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":8,"c":8,"v":{}},{"r":9,"c":0,"v":{"v":"LX Mark IV (4x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"LX Mark IV (4x)"}},{"r":9,"c":1,"v":{"m":"LX IV 型（4 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"LX IV 型（4 倍）"}},{"r":9,"c":2,"v":{"m":"汉化帝版为“马克 IV 型”","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"汉化帝版为“马克 IV 型”"}},{"r":9,"c":3,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":9,"c":4,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":9,"c":6,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":9,"c":7,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":9,"c":8,"v":{}},{"r":10,"c":0,"v":{"v":"M7 Optics (7x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"M7 Optics (7x)"}},{"r":10,"c":1,"v":{"v":"M7 光学瞄具（7 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"M7 光学瞄具（7 倍）"}},{"r":10,"c":3,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":10,"c":4,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":10,"c":6,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":10,"c":7,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":10,"c":8,"v":{}},{"r":11,"c":0,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"A-Eight (8x)","m":"A-Eight (8x)"}},{"r":11,"c":1,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"A-8（8 倍）","v":"A-8（8 倍）"}},{"r":11,"c":3,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":11,"c":4,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":11,"c":6,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":11,"c":7,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":11,"c":8,"v":{}},{"r":12,"c":0,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"HPR Reflex (1x)","m":"HPR Reflex (1x)"}},{"r":12,"c":1,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"HPR 反射型（1 倍）","m":"HPR 反射型（1 倍）"}},{"r":12,"c":3,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":12,"c":4,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":12,"c":6,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":12,"c":7,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":12,"c":8,"v":{}},{"r":13,"c":0,"v":{"v":"VHO Reflex (2x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"VHO Reflex (2x)"}},{"r":13,"c":1,"v":{"v":"VHO 反射型（2 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"VHO 反射型（2 倍）"}},{"r":13,"c":3,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":13,"c":4,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":13,"c":6,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":13,"c":7,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":13,"c":8,"v":{}},{"r":14,"c":0,"v":{"v":"V3 Holo (3.4x)","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"V3 Holo (3.4x)"}},{"r":14,"c":1,"v":{"m":"V3 全息瞄具（3.4 倍）","ct":{"fa":"@","t":"s"},"v":"V3 全息瞄具（3.4 倍）"}},{"r":14,"c":2,"v":{"v":"汉化帝版为“V3一体型”","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"汉化帝版为“V3一体型”"}},{"r":14,"c":3,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":14,"c":4,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":14,"c":6,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":14,"c":7,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":14,"c":8,"v":{}},{"r":15,"c":0,"v":{"v":"TriGon-6 (6x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"TriGon-6 (6x)"}},{"r":15,"c":1,"v":{"m":"三角形-6（6 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"三角形-6（6 倍）"}},{"r":15,"c":3,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":15,"c":4,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":15,"c":6,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":15,"c":7,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":15,"c":8,"v":{}},{"r":16,"c":0,"v":{"v":"TriGon-8 (8x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"TriGon-8 (8x)"}},{"r":16,"c":1,"v":{"v":"三角形-8（8 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"三角形-8（8 倍）"}},{"r":16,"c":3,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":16,"c":4,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":16,"c":6,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":16,"c":7,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":16,"c":8,"v":{}},{"r":17,"c":0,"v":{"v":"Mach-10 (10x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Mach-10 (10x)"}},{"r":17,"c":1,"v":{"v":"马赫-10（10 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"马赫-10（10 倍）"}},{"r":17,"c":3,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":17,"c":4,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":17,"c":6,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":17,"c":7,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":17,"c":8,"v":{}},{"r":18,"c":0,"v":{"v":"Mach-12 (12x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Mach-12 (12x)"}},{"r":18,"c":1,"v":{"v":"马赫-12（12 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"马赫-12（12 倍）"}},{"r":18,"c":6,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"n"}}},{"r":19,"c":0,"v":{"v":"Corona IR","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Corona IR"}},{"r":19,"c":1,"v":{"v":"日冕红外","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"日冕红外"}},{"r":20,"c":0,"v":{"v":"Corona O3.4 (3.4x)","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"Corona O3.4 (3.4x)"}},{"r":20,"c":1,"v":{"v":"日冕 O3.4（3.4 倍）","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"日冕 O3.4（3.4 倍）"}},{"r":21,"c":0,"v":{"v":"Corona O4 (4x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Corona O4 (4x)"}},{"r":21,"c":1,"v":{"v":"日冕 O4（4 倍）","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"日冕 O4（4 倍）"}},{"r":22,"c":0,"v":{"v":"Lyra R1 (1x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Lyra R1 (1x)"}},{"r":22,"c":1,"v":{"v":"天琴座 R1（1 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"天琴座 R1（1 倍）"}},{"r":23,"c":0,"v":{"v":"Lyra R2 (2x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Lyra R2 (2x)"}},{"r":23,"c":1,"v":{"v":"天琴座 R2（2 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"天琴座 R2（2 倍）"}},{"r":24,"c":0,"v":{"v":"VE Hourglass (6x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"VE Hourglass (6x)"}},{"r":24,"c":1,"v":{"v":"VE 沙漏（6 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"VE 沙漏（6 倍）"}},{"r":25,"c":0,"v":{"v":"HS/NV Scope (1x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"HS/NV Scope (1x)"}},{"r":25,"c":1,"v":{"v":"HS/NV 夜视目镜（1 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"HS/NV 夜视目镜（1 倍）"}},{"r":25,"c":2,"v":{"v":"汉化帝版为“HS/NV 瞄准镜”，但 NV 表示夜视，HS/夜视 瞄准镜太怪，又想在名称中表现出夜视，于是做出该翻译。","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"汉化帝版为“HS/NV 瞄准镜”，但 NV 表示夜视，HS/夜视 瞄准镜太怪，又想在名称中表现出夜视，于是做出该翻译。"}},{"r":26,"c":0,"v":{"v":"Raycast IRNV (1x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Raycast IRNV (1x)"}},{"r":26,"c":1,"v":{"v":"射线红外夜视（1 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"射线红外夜视（1 倍）"}},{"r":27,"c":0,"v":{"v":"Groomer IR (1x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Groomer IR (1x)"}},{"r":27,"c":1,"v":{"v":"引导者红外","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"引导者红外"}},{"r":27,"c":2,"v":{"m":"groomer 美容师，因此暂取 groom 训练、引诱的意思，做此下策","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"groomer 美容师，因此暂取 groom 训练、引诱的意思，做此下策"}},{"r":28,"c":0,"v":{"v":"V-IR (1x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"V-IR (1x)"}},{"r":28,"c":1,"v":{"v":"V-红外（1 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"V-红外（1 倍）"}},{"r":28,"c":2,"v":{"m":"没有将 IR 保留，而是选择了翻译过来。","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"没有将 IR 保留，而是选择了翻译过来。"}},{"r":29,"c":0,"v":{"v":"NiCO (1x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"NiCO (1x)"}},{"r":29,"c":1,"v":{"v":"NiCO（1 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"NiCO（1 倍）"}},{"r":30,"c":0,"v":{"v":"NiCO XR (2x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"NiCO XR (2x)"}},{"r":30,"c":1,"v":{"v":"NiCO XR（2 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"NiCO XR（2 倍）"}},{"r":31,"c":0,"v":{"v":"Mountain RF (1x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Mountain RF (1x)"}},{"r":31,"c":1,"v":{"v":"山脉 反射型（1 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"山脉 反射型（1 倍）"}},{"r":31,"c":2,"v":{"m":"官中为“高山”。没有将 IR 保留，而是选择了翻译过来。","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"官中为“高山”。没有将 IR 保留，而是选择了翻译过来。"}},{"r":32,"c":0,"v":{"v":"Bell RF (1x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Bell RF (1x)"}},{"r":32,"c":1,"v":{"v":"钟铃 反射型（1 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"钟铃 反射型（1 倍）"}},{"r":32,"c":2,"v":{"v":"没有将 RF 保留，而是选择了翻译过来。","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"没有将 RF 保留，而是选择了翻译过来。"}},{"r":33,"c":0,"v":{"v":"Fenmont RF (2x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Fenmont RF (2x)"}},{"r":33,"c":1,"v":{"v":"锋芒 反射型（2 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"锋芒 反射型（2 倍）"}},{"r":33,"c":2,"v":{"v":"没有将 RF 保留，而是选择了翻译过来。","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"没有将 RF 保留，而是选择了翻译过来。"}},{"r":34,"c":0,"v":{"v":"Valley RF (2x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Valley RF (2x)"}},{"r":34,"c":1,"v":{"v":"峡谷 反射型（2 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"峡谷 反射型（2 倍）"}},{"r":34,"c":2,"v":{"v":"没有将 RF 保留，而是选择了翻译过来。","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"没有将 RF 保留，而是选择了翻译过来。"}},{"r":35,"c":0,"v":{"v":"Rosewater ACOG (4x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Rosewater ACOG (4x)"}},{"r":35,"c":1,"v":{"v":"瑰露 ACOG（4 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"瑰露 ACOG（4 倍）"}},{"r":36,"c":0,"v":{"v":"Rosewater ACOG (3.4x)","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"Rosewater ACOG (3.4x)"}},{"r":36,"c":1,"v":{"v":"瑰露 ACOG（3.4 倍）","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"瑰露 ACOG（3.4 倍）"}},{"r":37,"c":0,"v":{"v":"Banjo (3.4x)","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"Banjo (3.4x)"}},{"r":37,"c":1,"v":{"v":"班卓琴（3.4 倍）","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"班卓琴（3.4 倍）"}},{"r":38,"c":0,"v":{"v":"Quadra (4x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Quadra (4x)"}},{"r":38,"c":1,"v":{"v":"方框（4 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"方框（4 倍）"}},{"r":39,"c":0,"v":{"v":"Seer-6 (6x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Seer-6 (6x)"}},{"r":39,"c":1,"v":{"v":"先见者-6（6 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"先见者-6（6 倍）"}},{"r":40,"c":0,"v":{"v":"Vista LRO (6x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Vista LRO (6x)"}},{"r":40,"c":1,"v":{"v":"远望 LRO（6 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"远望 LRO（6 倍）"}},{"r":40,"c":2,"v":{"m":"没翻译成“远景”因为感觉瞄准镜不是看风景用的","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"没翻译成“远景”因为感觉瞄准镜不是看风景用的"}},{"r":41,"c":0,"v":{"v":"Tetra (4x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Tetra (4x)"}},{"r":41,"c":1,"v":{"v":"丁型（4 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"丁型（4 倍）"}},{"r":41,"c":2,"v":{}},{"r":41,"c":3,"v":{}},{"r":41,"c":4,"v":{}},{"r":41,"c":5,"v":{}},{"r":41,"c":6,"v":{}},{"r":41,"c":7,"v":{}},{"r":41,"c":8,"v":{}},{"r":41,"c":9,"v":{}},{"r":41,"c":10,"v":{}},{"r":41,"c":11,"v":{}},{"r":41,"c":12,"v":{}},{"r":41,"c":13,"v":{}},{"r":41,"c":14,"v":{}},{"r":41,"c":15,"v":{}},{"r":41,"c":16,"v":{}},{"r":41,"c":17,"v":{}},{"r":41,"c":18,"v":{}},{"r":41,"c":19,"v":{}},{"r":42,"c":0,"v":{"v":"HeXO (6x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"HeXO (6x)"}},{"r":42,"c":1,"v":{"v":"己型（6 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"己型（6 倍）"}},{"r":42,"c":2,"v":{"v":"按十天干应译为：己型（6 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"按十天干应译为：己型（6 倍）"}},{"r":42,"c":3,"v":{}},{"r":42,"c":4,"v":{}},{"r":42,"c":5,"v":{}},{"r":42,"c":6,"v":{}},{"r":42,"c":7,"v":{}},{"r":42,"c":8,"v":{}},{"r":42,"c":9,"v":{}},{"r":42,"c":10,"v":{}},{"r":42,"c":11,"v":{}},{"r":42,"c":12,"v":{}},{"r":42,"c":13,"v":{}},{"r":42,"c":14,"v":{}},{"r":42,"c":15,"v":{}},{"r":42,"c":16,"v":{}},{"r":42,"c":17,"v":{}},{"r":42,"c":18,"v":{}},{"r":42,"c":19,"v":{}},{"r":43,"c":0,"v":{"v":"Hepta (7x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Hepta (7x)"}},{"r":43,"c":1,"v":{"v":"庚型（7 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"庚型（7 倍）"}},{"r":44,"c":0,"v":{"v":"Octal (8x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Octal (8x)"}},{"r":44,"c":1,"v":{"v":"辛型（8 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"辛型（8 倍）"}},{"r":45,"c":0,"v":{"v":"Deca (10x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Deca (10x)"}},{"r":45,"c":1,"v":{"v":"癸型（10 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"癸型（10 倍）"}},{"r":46,"c":0,"v":{"v":"DoDec (12x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"DoDec (12x)"}},{"r":46,"c":1,"v":{"v":"亥型（12 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"亥型（12 倍）"}},{"r":46,"c":2,"v":{"m":"天干只有十个，考虑想译成“亥型”，汉化帝译为三四型","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"天干只有十个，考虑想译成“亥型”，汉化帝译为三四型"}},{"r":47,"c":0,"v":{"v":"Wayland LRO (7x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Wayland LRO (7x)"}},{"r":47,"c":1,"v":{"v":"韦兰 LRO（7 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"韦兰 LRO（7 倍）"}},{"r":48,"c":0,"v":{"v":"Wayland LRO (8x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Wayland LRO (8x)"}},{"r":48,"c":1,"v":{"v":"韦兰 LRO（8倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"韦兰 LRO（8倍）"}},{"r":49,"c":0,"v":{"v":"Wayland LRO (10x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Wayland LRO (10x)"}},{"r":49,"c":1,"v":{"v":"韦兰 LRO（10 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"韦兰 LRO（10 倍）"}},{"r":50,"c":0,"v":{"v":"Wayland LRO (12x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"Wayland LRO (12x)"}},{"r":50,"c":1,"v":{"v":"韦兰 LRO（12 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"韦兰 LRO（12 倍）"}},{"r":51,"c":0,"v":{"v":"O3-6 IR (6x)","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"O3-6 IR (6x)"}},{"r":51,"c":1,"v":{"v":"O3-6 红外（6 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"O3-6 红外（6 倍）"}},{"r":52,"c":0,"v":{"v":"ABLE 1.0 BLUE","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"ABLE 1.0 BLUE"}},{"r":52,"c":1,"v":{"v":"精通 1.0 空心蓝点","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"精通 1.0 空心蓝点"}},{"r":52,"c":2,"v":{"m":"或“精干 1.0”，或保留 ABLE 不译，由于游戏中无准星形状预览，故翻译时添加准星形状","ct":{"fa":"@","t":"s"},"v":"或“精干 1.0”，或保留 ABLE 不译，由于游戏中无准星形状预览，故翻译时添加准星形状"}},{"r":53,"c":0,"v":{"v":"ABLE 1.0 RED","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"ABLE 1.0 RED"}},{"r":53,"c":1,"v":{"v":"精通 1.0 红点","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"精通 1.0 红点"}},{"r":53,"c":2,"v":{"m":"同上，后略","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"同上，后略"}},{"r":54,"c":0,"v":{"v":"ABLE 1.0 GREEN","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"ABLE 1.0 GREEN"}},{"r":54,"c":1,"v":{"v":"精通 1.0 绿色 V 形","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"精通 1.0 绿色 V 形"}},{"r":55,"c":0,"v":{"v":"ABLE 1.0 YELLOW","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"ABLE 1.0 YELLOW"}},{"r":55,"c":1,"v":{"v":"精通 1.0 黄色竖线","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"精通 1.0 黄色竖线"}},{"r":56,"c":0,"v":{"v":"ABLE 2.0 BLUE","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"ABLE 2.0 BLUE"}},{"r":56,"c":1,"v":{"v":"精通 2.0 空心蓝点","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"精通 2.0 空心蓝点"}},{"r":56,"c":2,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":57,"c":0,"v":{"v":"ABLE 2.0 RED","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"ABLE 2.0 RED"}},{"r":57,"c":1,"v":{"v":"精通 2.0 红点","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"精通 2.0 红点"}},{"r":58,"c":0,"v":{"v":"ABLE 2.0 GREEN","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"ABLE 2.0 GREEN"}},{"r":58,"c":1,"v":{"v":"精通 2.0 绿色 V 形","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"精通 2.0 绿色 V 形"}},{"r":59,"c":0,"v":{"v":"ABLE 2.0 YELLOW","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"ABLE 2.0 YELLOW"}},{"r":59,"c":1,"v":{"v":"精通 2.0 黄色竖线","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"精通 2.0 黄色竖线"}},{"r":60,"c":0,"v":{"v":"ABLE 3.4 BLUE","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"ABLE 3.4 BLUE"}},{"r":60,"c":1,"v":{"v":"精通 3.4 空心蓝点","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"精通 3.4 空心蓝点"}},{"r":60,"c":2,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"}}},{"r":61,"c":0,"v":{"v":"ABLE 3.4 RED","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"ABLE 3.4 RED"}},{"r":61,"c":1,"v":{"v":"精通 3.4 红点","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"精通 3.4 红点"}},{"r":62,"c":0,"v":{"v":"ABLE 3.4 GREEN","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"ABLE 3.4 GREEN"}},{"r":62,"c":1,"v":{"v":"精通 3.4 绿色 V 形","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"精通 3.4 绿色 V 形"}},{"r":63,"c":0,"v":{"v":"ABLE 3.4 YELLOW","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"ABLE 3.4 YELLOW"}},{"r":63,"c":1,"v":{"v":"精通 3.4 黄色横线","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"精通 3.4 黄色横线"}},{"r":64,"c":0,"v":{"v":"A-1M Spec. (4x)","ct":{"fa":"@","t":"s"},"m":"A-1M Spec. (4x)"}},{"r":64,"c":1,"v":{"v":"A-1M 特别版（4 倍）","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"A-1M 特别版（4 倍）"}},{"r":65,"c":0,"v":{"v":"SCION X6","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"SCION X6"}},{"r":65,"c":1,"v":{"v":"后裔 X6","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"后裔 X6"}},{"r":65,"c":2,"v":{"m":"或保留不译。由于“者”字结尾太多，故不采用“继承者”。","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"或保留不译。由于“者”字结尾太多，故不采用“继承者”。"}},{"r":66,"c":0,"v":{"v":"SCION X8","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"SCION X8"}},{"r":66,"c":1,"v":{"v":"后裔 X8","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"后裔 X8"}},{"r":66,"c":2,"v":{"m":"同上","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"同上"}},{"r":67,"c":0,"v":{"v":"SCION X10","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"SCION X10"}},{"r":67,"c":1,"v":{"v":"后裔 X10","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"后裔 X10"}},{"r":67,"c":2,"v":{"m":"同上","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"同上"}},{"r":68,"c":0,"v":{"v":"SCION X12","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"SCION X12"}},{"r":68,"c":1,"v":{"v":"后裔 X12","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"后裔 X12"}},{"r":68,"c":2,"v":{"m":"同上","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"同上"}},{"r":69,"c":0,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"- Yellow Dot","m":"- Yellow Dot"}},{"r":69,"c":1,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"-黄点","v":"-黄点"}},{"r":69,"c":2,"v":{}},{"r":70,"c":0,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"- T-Dot","m":"- T-Dot"}},{"r":70,"c":1,"v":{"ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"-T 形点","v":"-T 形点"}},{"r":70,"c":2,"v":{}},{"r":71,"c":0,"v":{"v":"- Open Cross","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"- Open Cross"}},{"r":71,"c":1,"v":{"m":"-空心十字","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"-空心十字"}},{"r":71,"c":2,"v":{}},{"r":72,"c":0,"v":{"v":"- Terran","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"- Terran"}},{"r":72,"c":1,"v":{"m":"-地球","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"-地球"}},{"r":72,"c":2,"v":{"m":"汉化帝版为“共和国”，元司版为“天源”","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"汉化帝版为“共和国”，元司版为“天源”"}},{"r":73,"c":0,"v":{"m":"- Diamond","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"- Diamond"}},{"r":73,"c":1,"v":{"m":"-菱形","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"-菱形"}},{"r":73,"c":2,"v":{}},{"r":74,"c":0,"v":{"v":"- Mil Dot","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"- Mil Dot"}},{"r":74,"c":1,"v":{"m":"-密位点","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"-密位点"}},{"r":74,"c":2,"v":{}},{"r":75,"c":0,"v":{"v":"- NewCon","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"- NewCon"}},{"r":75,"c":1,"v":{"m":"-新联邦","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"-新联邦"}},{"r":75,"c":2,"v":{}},{"r":76,"c":0,"v":{"v":"- Arrow","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"- Arrow"}},{"r":76,"c":1,"v":{"m":"-箭头","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"-箭头"}},{"r":76,"c":2,"v":{}},{"r":77,"c":0,"v":{"v":"- Vanu","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"- Vanu"}},{"r":77,"c":1,"v":{"m":"-瓦努","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"-瓦努"}},{"r":77,"c":2,"v":{}},{"r":78,"c":0,"v":{"v":"- Triangle","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"- Triangle"}},{"r":78,"c":1,"v":{"m":"-三角","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"-三角"}},{"r":78,"c":2,"v":{}},{"r":79,"c":0,"v":{"v":"- Purple Dot","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"- Purple Dot"}},{"r":79,"c":1,"v":{"m":"-紫点","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"-紫点"}},{"r":79,"c":2,"v":{}},{"r":80,"c":0,"v":{"v":"- Cross","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"- Cross"}},{"r":80,"c":1,"v":{"m":"-十字","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"-十字"}},{"r":80,"c":2,"v":{}},{"r":81,"c":0,"v":{"v":"- Blue Diamond","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"- Blue Diamond"}},{"r":81,"c":1,"v":{"v":"-蓝色菱形","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"-蓝色菱形"}},{"r":81,"c":2,"v":{}},{"r":82,"c":0,"v":{"v":"- Chevron","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"- Chevron"}},{"r":82,"c":1,"v":{"v":"-V 形","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"-V 形"}},{"r":82,"c":2,"v":{}},{"r":83,"c":0,"v":{"v":"- Square","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"- Square"}},{"r":83,"c":1,"v":{"v":"-方形","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"-方形"}},{"r":83,"c":2,"v":{}},{"r":84,"c":0,"v":{"v":"- Circle","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"- Circle"}},{"r":84,"c":1,"v":{"m":"-环形","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"-环形"}},{"r":84,"c":2,"v":{}},{"r":85,"c":0,"v":{"v":"- Dot","ct":{"fa":"General","t":"g"},"m":"- Dot"}},{"r":85,"c":1,"v":{"m":"-点状","ct":{"fa":"General","t":"g"},"v":"-点状"}},{"r":85,"c":2,"v":{}}],"calcChain":[],"filter_select":null,"filter":null,"luckysheet_conditionformat_save":[],"luckysheet_alternateformat_save":[],"dataVerification":{},"hyperlink":{}},{"name":"Sheet2","color":"","status":"0","order":"1","data":[[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null]],"config":{},"index":1,"celldata":[]},{"name":"Sheet3","color":"","status":"0","order":"2","data":[[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null],[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null]],"config":{},"index":2,"celldata":[]}]

ooooo 2022年4月12日 00:06 收藏文档

上一篇