更新日志翻译规范

## 编辑时需要的注意事项
中文与英文数字之间需要增加一个空格，例如：你好 Abc123 或是 再见 Xyz。
需要注意译名是否在 Weblate 有新的版本。
如果你看不到工具栏，请至右上角的菜单将 **查看紧凑工具栏** 取消选取。
翻译一边在下面翻译，编辑一边处理排版，这样在校对完成的时候就可以直接向外部媒体发送了。

#### 列表段落

![列表段落](/media/202203/2022-03-28_131709_691464.png)

在遇到列表段落的时候，你可以使用 **主页 → 着重号** 进行排版，但请不需要手动在段落前添加符号，这不利于排版工作。

![工具栏](/media/202203/2022-03-28_130819_612598.png)

#### 武器/要塞/NPC名称
在进行名称翻译时，需要将英文原文添加括号的形式加入到名称小标题后面。

![英文名称括号](/media/202203/2022-03-28_133509_420040.png)

## 搬运官方论坛原文的注意事项
复制粘贴后需要在 OnlyOffice 右侧的 **段落设置** 手动将背景颜色全部修改为 **无颜色**。
标题和特殊颜色段落的颜色不做修改。
因为官方论坛的页面背景颜色是暗色，因此他们发布文章的时候都是用浅色字体。因此我们需要在搬运的时候将所有浅色字体改为黑色。
文章的标题应该复制一份放置到第一个段落。

## 排版的注意事项
如无特殊情况，颜色均为 **自动**。
如无特殊情况，字体均为 **Arial**。
正文字体大小均为 **12号**。
全文行间距为 **1.5**，段落间距前后均为 **0.5 厘米**。

#### 文章标题
使用 **20号** 字体大小，使用 **标题1** 风格。

![文章标题](/media/202203/2022-03-28_131854_878236.png)

#### 分类标题
保持官方论坛的字体颜色。使用 **16号** 字体大小，使用 **标题4** 风格。

![分类标题](/media/202203/2022-03-28_131600_873060.png)

#### 小标题

使用 **12号** 字体大小，风格为 **标题5** 并加粗。

![小标题](/media/202203/2022-03-28_132232_908413.png)

#### 开发者说明

使用 **12号** 字体大小并斜体。

![开发者说明](/media/202203/2022-03-28_132435_346584.png)

#### 作者署名

“行星边际2中文玩家社区译制”需要加粗除外，所有内容都使用 **14号** 字体大小，并加粗和居中。

![](/media/202203/2022-03-28_132826_291075.png)