- 简介
- 目录大纲
- 最新文档
翻译规范
原则 英文和汉字之间、数字和汉字之间要留出一个空格。 武器名称 常规武器命名 编号+空格+名称，引号留存 皮肤武器命名 普通皮肤武器 NS-44 Commissioner AE = NS-44 军政委 年度纪念版 注：AE：年度纪念版：SE：特别限定版 NS-61B Emissary = NS-61 密使 黑色版 注：G—金色版；B—黑色版；P—铂金版 系列皮肤武器 礼包系列：编号+……
青木和介 - 2022年12月1日 20:26
审核日记
Micro聿疯 2022.3.29 今天也是不想背单词才来搞审核的一天。 2022..4.1 翻译的准则到底是什么？ 我只感到了灵活的审核逻辑 为什么不要删掉Max的左右手描述，生产力低？麻烦？ 能让文本简洁一点可阅读性更高一点不比什么都好？ 理解不来 摸了 来自两天之后的2022.05.01 会议结果是没有结果，做出了延期的决定（ 2022.05.02 青木的保守策略让绝大多数参与者没法看到术语……
898879719 - 2022年5月3日 23:03
更新日志翻译规范
编辑时需要的注意事项 中文与英文数字之间需要增加一个空格，例如：你好 Abc123 或是 再见 Xyz。 需要注意译名是否在 Weblate 有新的版本。 如果你看不到工具栏，请至右上角的菜单将 查看紧凑工具栏 取消选取。 翻译一边在下面翻译，编辑一边处理排版，这样在校对完成的时候就可以直接向外部媒体发送了。 列表段落 在遇到列表段落的时候，你可以使用 主页 → 着重号 进行排版，但请不需要手动……
青木和介 - 2022年3月30日 15:23